Cómo traducir cualquier texto en WordPress

Publicado el Deja un comentario

Para realizar algunas traducciones en algún tema o plugin de WordPress, hay varias formas de hacerlo.

El motivo puede ser variado, desde que ese texto no esté traducido a nuestro idiomar hasta que, por el motivo que sea, no nos convence la traducción que existe en nuestro idioma y necesitemos cambiarla para adaptarla a nuestras necesidades.

En cualquier caso, yo voy a comentar la opción de hacerlo mediente un plugin o hacerlo mediente código.

Traducir cualquier texto en WordPress usando un plugin: Loco Translate

Loco translate es un plugin fabuoso y muy ulizado que podemos utilizar tanto para traducir o cambiar traducciones de plugins y temas del repostorio de WordPress como el mismo WordPress así como plugins y temas privados que hayamos comprado.

Como digo es una solución fácil de usar.

El plugin lo podemos encontrar en el repositorio oficial de WordPress en el siguiente enlace:

https://es.wordpress.org/plugins/loco-translate/

Eso por una parte. Ahora veamos cómo hacerlo usando código.

Traducir cualquier texto en WordPress usando código.

Loco Translate es fantástico, como ya he dicho antes pero tal vez no sea la mejor solución si lo que queremos es traducir unas pocas palabras o incluso una sola. No merece la pena y para esos casos tal vez sea mejor utilizar un poco de código sencillo.

Utilizaremos el siguiente trocito de código:

Lo que estamos haciendo es el ejemplo es traducir o cambiar la traducción de “Agotado” por “Sacabao!“.

Cómo traducir cualquier texto en WordPress

Cómo traducir cualquier texto en WordPress

Entonces, si queremos cambiar la traducción de cualquier palabra, modificaríamos estos campos y listo.

Ahora bien, ¿Y si el texto no está traducido?

En el ejemplo anterior el texto ya estaba traducido y lo que hemos hecho ha sido cambiar la traducción y ahora lo que queremos es traducir un texto que no está traducido por el motivo que sea.

En este caso haremos algo parecido pero usando la variable $original como se indica a continuación:

De manera similar, modificamos la palabra original y la traducción y listo!

Espero que os haya sido de ayuda.

Cualquier cosa me dejáis un comentario.

Saludos y mucho ánimo!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *